1
00:00:00,198 --> 00:00:10,000
このシリーズのキャラクター、アクション、職業、イベントは架空のものであり、娯楽目的のみで作成されています。

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,001
これらは、シリーズ内での行動を奨励したり促進したりすることを目的としたものではありません。

3
00:00:15,001 --> 00:00:17,760
視聴者の判断をお勧めします。

4
00:00:18,544 --> 00:00:20,397
シェール、あなたは私の幸せです。

5
00:00:20,717 --> 00:00:22,815
今まで味わったことのない幸せ。

6
00:00:22,815 --> 00:00:24,552
私があなたの幸せなら、

7
00:00:24,724 --> 00:00:26,040
それは決してなくなることはありません。

8
00:00:26,040 --> 00:00:27,933
たとえ何が私たちに試練を与えても、

9
00:00:27,933 --> 00:00:29,692
私は永遠にあなたの幸せになります。

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,963
戻ります。

11
00:00:31,307 --> 00:00:32,786
それまでに息を切らさないでください。

12
00:00:33,041 --> 00:00:34,894
それで昨日、今日が最後だと言ったとき、

13
00:00:34,894 --> 00:00:36,435
それは私たちの最後の日でしたか？

14
00:00:36,545 --> 00:00:38,120
私は彼に、息を切らして死なないよう言いました。

15
00:00:38,253 --> 00:00:40,155
しかし、ここで私は死にます。

16
00:00:40,155 --> 00:00:43,329
母と祖母は私に一生懸命勉強しなさいと言うのですが、私は聞きません。

17
00:00:43,449 --> 00:00:44,875
あなたは誰だと思いますか？

18
00:00:45,121 --> 00:00:46,260
ボス、あなたは誰ですか？

19
00:00:47,865 --> 00:00:48,603
クソ！

20
00:00:49,095 --> 00:00:50,357
戻ってきました、ボス。

21
00:00:58,115 --> 00:00:58,920
シェール。

22
00:01:13,767 --> 00:01:14,538
シェール。

23
00:01:17,933 --> 00:01:19,265
ハウスキーピングサービスです、先生。

24
00:01:25,852 --> 00:01:26,667
どうぞお入りください。

25
00:02:25,098 --> 00:02:27,000
今日はランチにどこに連れて行ってくれますか？

26
00:02:27,000 --> 00:02:29,148
とても良い場所です。私はあなたに言います。

27
00:02:29,753 --> 00:02:30,508
さあ行こう。

28
00:02:30,508 --> 00:02:32,417
ボス、こんにちは。

29
00:02:32,417 --> 00:02:34,175
今日はコーヒーを飲みますか？

30
00:02:34,705 --> 00:02:35,734
私の常連さん、お願いします。

31
00:02:38,118 --> 00:02:39,728
ジャックは今日ここにいませんね？

32
00:02:39,728 --> 00:02:40,953
彼には競争相手がいたのを覚えている。

33
00:02:41,514 --> 00:02:43,121
それは正しい。

34
00:02:43,121 --> 00:02:44,255
最終ラウンドです。

35
00:02:44,255 --> 00:02:46,110
ちょうどライブ配信を見ていたところです。

36
00:02:46,740 --> 00:02:48,838
シェールは本当に厳しい表情をしていました。

37
00:02:53,755 --> 00:02:55,509
シェールはいいですね。それには異論はありません。

38
00:02:56,618 --> 00:02:58,225
私は彼のライブストリームを何度も見ました。

39
00:02:58,621 --> 00:03:00,203
他の誰もが彼とほとんど太刀打ちできない。

40
00:03:03,632 --> 00:03:04,858
皆さん、失礼しますか？

41
00:03:04,880 --> 00:03:05,949
もちろんです、上司。

42
00:03:08,115 --> 00:03:11,639
インク、どうやって彼の前で彼の名前を言うことができますか？

43
00:03:11,758 --> 00:03:13,758
あなたのフーフーをつねってみます。

44
00:03:13,758 --> 00:03:14,390
来る。

45
00:03:14,390 --> 00:03:16,741
ごめん。抜け落ちてしまったのです。

46
00:03:38,279 --> 00:03:40,279
[シェール: 私たちは最高です。]

47
00:03:44,039 --> 00:03:45,038
よくやった。

48
00:03:52,160 --> 00:03:54,160
うん！

49
00:03:56,520 --> 00:03:58,815
私たちは本当に素晴らしいです。

50
00:03:58,815 --> 00:04:00,252
素晴らしい！

51
00:04:00,441 --> 00:04:03,080
ゾー、あなたは土壇場で行動を起こすなんてとても勇気がありましたね。

52
00:04:03,080 --> 00:04:05,287
怖かったので心がとても落ち込んでいました。

53
00:04:05,287 --> 00:04:08,485
私はすべてを計画していました。必ず成功するとわかっていました。

54
00:04:09,403 --> 00:04:10,693
あなたは賢いですね。

55
00:04:10,693 --> 00:04:12,000
私のボーイフレンド。

56
00:04:12,000 --> 00:04:12,992
なんて日だろう。

57
00:04:12,992 --> 00:04:14,480
私たちは疲れていますが、幸せです。

58
00:04:14,848 --> 00:04:17,929
見る？あなたたちにはそれができると言いました。

59
00:04:18,036 --> 00:04:23,378
そして次回は、自分にあまりプレッシャーをかけないでくださいね?

60
00:04:23,378 --> 00:04:25,163
うん！

61
00:04:25,163 --> 00:04:25,928
それはあなたです。

62
00:04:25,928 --> 00:04:27,764
私に話しかけているんじゃないんですよね？

63
00:04:28,523 --> 00:04:30,523
びっくりしたよ！

64
00:04:31,880 --> 00:04:33,388
皆さん、聞いてください。

65
00:04:33,388 --> 00:04:37,119
好きなことをするときは無理をしないでください。

66
00:04:37,119 --> 00:04:39,479
そうしないと、知らず知らずのうちに嫌いになってしまいます。

67
00:04:39,479 --> 00:04:41,480
楽しんでください。楽しめ。

68
00:04:41,480 --> 00:04:47,339
そして、あなたはそれを長い間使い続けることになるでしょう。

69
00:04:47,339 --> 00:04:49,550
サドゥー！

70
00:04:49,698 --> 00:04:51,040
お大事に。

71
00:04:51,040 --> 00:04:51,675
やめて！

72
00:04:51,675 --> 00:04:53,187
私は僧侶ではありません。

73
00:04:54,484 --> 00:04:55,321
でも素晴らしい仕事だ。

74
00:04:55,985 --> 00:04:57,148
ああ、レム。

75
00:04:57,422 --> 00:04:58,908
卒業式は明後日ですか？

76
00:04:59,422 --> 00:05:00,182
はい。

77
00:05:02,833 --> 00:05:04,006
式典に出席していますか？

78
00:05:04,670 --> 00:05:06,038
いいえ、私は怠け者です。

79
00:05:06,374 --> 00:05:08,374
それに、私の母とグラムはそのためにレストランを閉めるつもりはありません。

80
00:05:11,489 --> 00:05:12,467
参加してないんですか？

81
00:05:12,680 --> 00:05:13,456
右。

82
00:05:13,781 --> 00:05:15,060
ではなぜ卒業式のガウンをレンタルしたのですか？

83
00:05:17,051 --> 00:05:18,042
右。

84
00:05:21,181 --> 00:05:22,600
私には理由があります。

85
00:05:22,773 --> 00:05:24,159
私がおせっかいと言うのですか？

86
00:05:28,861 --> 00:05:32,434
うん！！

87
00:05:35,884 --> 00:05:37,048
何？

88
00:05:37,048 --> 00:05:37,987
これは保管しておきます。

89
00:05:38,260 --> 00:05:40,260
おい！

90
00:05:49,512 --> 00:05:51,168
こんにちは、ジャック。到着しましたか？

91
00:05:51,168 --> 00:05:53,189
私が頼んだものは持ってきてくれましたか？

92
00:05:53,189 --> 00:05:54,402
（私はそうしました。）

93
00:05:54,402 --> 00:05:55,566
（もうここに来てください。）

94
00:05:55,713 --> 00:05:56,783
わかりました。すぐそこにいてください。

95
00:06:12,491 --> 00:06:13,581
さあ行こう。

96
00:06:14,662 --> 00:06:15,818
何を着ていますか？

97
00:06:17,275 --> 00:06:19,029
卒業式のガウンをご存知ないですか？

98
00:06:20,001 --> 00:06:22,001
そうだけど、一体なぜそこにいるのですか？

99
00:06:22,445 --> 00:06:23,891
ただそれに従ってください。後で教えます。

100
00:06:24,445 --> 00:06:24,999
さあ行きましょう。

101
00:06:25,831 --> 00:06:26,627
それはあなたのものです。

102
00:06:32,283 --> 00:06:33,497
急いで。

103
00:06:33,672 --> 00:06:35,352
最初に私に乗らせるべきだった。

104
00:06:36,235 --> 00:06:37,227
さあ行こう。

105
00:06:41,651 --> 00:06:43,258
今日のあなたの服装は私を怖がらせます。

106
00:06:43,846 --> 00:06:45,052
変なことはしないでください。

107
00:06:45,396 --> 00:06:46,190
知っている。

108
00:06:46,288 --> 00:06:47,555
ただ仕事に行ってください。

109
00:06:50,001 --> 00:06:50,795
やめてください。

110
00:06:50,795 --> 00:06:51,509
よし。

111
00:07:09,021 --> 00:07:09,920
ボス。

112
00:07:16,458 --> 00:07:17,166
ここ。

113
00:07:18,961 --> 00:07:20,028
何してるの？

114
00:07:23,567 --> 00:07:24,820
私の彼氏になってくれる？

115
00:07:27,671 --> 00:07:28,480
はぁ？

116
00:07:36,200 --> 00:07:37,684
お伝えした通りです。

117
00:07:38,004 --> 00:07:41,135
皆が言ったように、私たちはお互いに似合わなかった。

118
00:07:41,415 --> 00:07:44,300
しかし、私はもうインターンではありません。

119
00:07:44,946 --> 00:07:51,050
したがって、経営者とインターンのことは論外です。

120
00:07:51,557 --> 00:07:52,844
もう一つ――

121
00:08:06,631 --> 00:08:08,631
私の脚本はまだ完全には語られていません、ボス。

122
00:08:08,754 --> 00:08:09,849
最初に言ってもいいですか？

123
00:08:13,915 --> 00:08:16,923
そしてもう一つ、私が目立たない子供であることについて

124
00:08:16,964 --> 00:08:18,546
いつもあなたを困らせる人、

125
00:08:19,293 --> 00:08:21,981
今はアップグレードしました。

126
00:08:22,853 --> 00:08:23,420
ここ。

127
00:08:24,329 --> 00:08:25,762
今では全国チャンピオンです。

128
00:08:27,088 --> 00:08:29,235
私には未来があります。人々は私を認識し始めます。

129
00:08:30,619 --> 00:08:34,462
私はあなたほどお金を持っていませんが、今から自分の人生を築き始めます。

130
00:08:38,374 --> 00:08:40,240
実際にはこれを行う必要はありませんでした。

131
00:08:40,240 --> 00:08:41,759
そうしました。

132
00:08:42,039 --> 00:08:44,039
問題を根本原因から解決しなければなりません。

133
00:08:49,208 --> 00:08:50,495
でも、あなたは私を置いていきました。

134
00:08:54,430 --> 00:08:55,988
待っている人には良いことが起こります。

135
00:09:07,720 --> 00:09:08,741
何してるの？

136
00:09:12,720 --> 00:09:13,797
良いものを味わう。

137
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
上司、あなたは狂っています。

138
00:09:18,240 --> 00:09:19,191
愛してます。

139
00:09:19,191 --> 00:09:20,240
知っている。

140
00:09:20,426 --> 00:09:21,565
叫ぶ必要はありません。

141
00:09:22,548 --> 00:09:23,851
愛してます。愛してます。愛してます。

142
00:09:23,851 --> 00:09:24,742
聞こえますか？

143
00:09:24,742 --> 00:09:26,662
愛してます。愛してます。聞こえますか？

144
00:09:26,662 --> 00:09:27,457
上司、黙っててください。

145
00:09:33,491 --> 00:09:34,754
レーム！

146
00:09:45,367 --> 00:09:46,652
おい！

147
00:09:49,651 --> 00:09:50,636
ボス。

148
00:09:51,760 --> 00:09:53,234
あざが残ってしまいます。

149
00:09:55,000 --> 00:09:56,288
十分。

150
00:09:57,960 --> 00:09:59,198
もう十分です、ボス。

151
00:10:08,213 --> 00:10:10,213
私が死にそうになったことを知っていますか？

152
00:10:10,626 --> 00:10:13,855
あなたがいないと私の世界は真っ暗になってしまいました。

153
00:10:18,482 --> 00:10:19,558
あなたは誇張しています。

154
00:10:30,273 --> 00:10:31,344
私たちはもうボーイフレンドですか？

155
00:10:32,698 --> 00:10:34,698
それで、今私が誰にプロポーズしたと思いますか？あおい？

156
00:10:34,698 --> 00:10:37,039
私はオフィス全体に聞こえるようにひざまずいて叫びました。

157
00:10:37,039 --> 00:10:38,000
なぜ尋ねるのですか？

158
00:10:38,000 --> 00:10:41,949
私の人生で誰かが私に彼と結婚してほしいと言うとは思いもしませんでした。

159
00:10:41,949 --> 00:10:43,319
私はあなたに私のボーイフレンドになってくれるように頼みました。

160
00:10:43,466 --> 00:10:44,706
プロポーズではありません。

161
00:10:46,634 --> 00:10:50,232
それなら、プロポーズのときはひざまずかせてください。

162
00:10:50,801 --> 00:10:51,825
そしてそれを偶数と呼びます。

163
00:10:53,447 --> 00:10:55,382
まずは付き合ってみるべきですね、ボス。

164
00:10:56,507 --> 00:10:58,163
私たちが一緒にいたのは10分も経っていません。

165
00:10:58,693 --> 00:10:59,566
もう結婚について考えていますか？

166
00:10:59,566 --> 00:11:00,226
はい。

167
00:11:13,958 --> 00:11:14,994
ごめんなさい、奥様。

168
00:11:17,083 --> 00:11:20,972
何度も彼を困らせてごめんなさい。

169
00:11:20,972 --> 00:11:21,740
シェール。

170
00:11:26,185 --> 00:11:28,185
しかし、それは二度と起こらないでしょう。

171
00:11:28,605 --> 00:11:30,163
卒業しました。

172
00:11:31,055 --> 00:11:32,862
私は全国チャンピオンです。

173
00:11:33,180 --> 00:11:35,745
私は自分自身の成長を止めないと約束します。

174
00:11:35,745 --> 00:11:39,083
上司が私を選んだのが間違いだったとは誰も言えません。

175
00:11:39,083 --> 00:11:41,248
誰でもない、つまり私のことですか？

176
00:11:41,371 --> 00:11:42,230
いいえ、奥様。

177
00:11:44,032 --> 00:11:45,058
つまり…

178
00:11:47,122 --> 00:11:48,514
彼の人生のすべての人。

179
00:11:52,893 --> 00:11:55,262
あなたは大胆ですね。私はそれが好きです。

180
00:12:08,134 --> 00:12:12,076
私は彼を幸せにすることを約束します。

181
00:12:13,384 --> 00:12:14,399
彼を笑わせてあげるよ

182
00:12:15,530 --> 00:12:16,640
そして微笑みます。

183
00:12:19,580 --> 00:12:21,130
彼が泣いた日には、

184
00:12:22,383 --> 00:12:23,742
私が彼を慰めてあげるよ。

185
00:12:24,694 --> 00:12:29,520
あなたが今言ったことを言える人がいるか知っていますか?

186
00:12:32,931 --> 00:12:33,845
知っている。

187
00:12:33,943 --> 00:12:36,075
誓いたくない

188
00:12:37,648 --> 00:12:39,239
しかし、私はあなたに見せます

189
00:12:40,590 --> 00:12:44,605
私が今言ったことはすべてできるということ。

190
00:12:49,628 --> 00:12:50,668
見たよ。

191
00:12:50,865 --> 00:12:51,628
はい？

192
00:12:52,906 --> 00:12:55,200
あなたがやったのを見ました。

193
00:12:55,829 --> 00:12:59,549
私の息子は他の人と同じように世話をしてもらうのが簡単ではありません。

194
00:12:59,549 --> 00:13:00,819
それはよくわかります、奥様。

195
00:13:01,553 --> 00:13:03,233
彼は好き嫌いが多いです。彼は読むのが簡単ではありません。

196
00:13:03,704 --> 00:13:05,901
それに、彼は思っていることを何も言わない。

197
00:13:05,901 --> 00:13:06,733
シェール。

198
00:13:06,954 --> 00:13:07,820
簡単。

199
00:13:09,819 --> 00:13:13,589
あなたのお父さんに関して言えば、彼は物事をとても簡単に理解しています。

200
00:13:13,802 --> 00:13:15,630
あなたの代わりに彼に話します。

201
00:13:19,698 --> 00:13:20,887
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

202
00:13:21,919 --> 00:13:23,673
彼の世話をしてください。

203
00:13:23,673 --> 00:13:24,481
そうですね、奥様。

204
00:13:24,801 --> 00:13:29,284
上司のことは私に任せてください。心配ない。

205
00:13:37,064 --> 00:13:40,440
1億バーツのコンドミニアムでも快適ではない

206
00:13:41,457 --> 00:13:42,822
あなたが私の隣のベッドに横たわっていなくても。

207
00:13:43,403 --> 00:13:44,420
あなたは優しい話し手ですね。

208
00:14:15,529 --> 00:14:16,616
この部屋が恋しかった。

209
00:14:17,060 --> 00:14:19,722
1,000万バーツのコンドミニアムは、この小さな部屋ほど快適ではありませんね。

210
00:14:28,072 --> 00:14:32,656
1億バーツのコンドミニアムでも快適ではない

211
00:14:33,843 --> 00:14:35,129
あなたが私の隣のベッドに横たわっていなくても。

212
00:14:37,792 --> 00:14:38,764
あなたは優しい話し手ですね。

213
00:14:41,387 --> 00:14:42,231
シャワーを浴びるつもりです。

214
00:14:42,231 --> 00:14:42,970
私も来てもいいですか？

215
00:14:44,602 --> 00:14:45,403
いいえ。

216
00:14:45,403 --> 00:14:49,443
うちのバスルームは1人がやっと入れるくらいです。

217
00:14:50,245 --> 00:14:51,303
待つことを学びましょう。

218
00:14:51,641 --> 00:14:52,484
あなたが知っている！

219
00:15:00,361 --> 00:15:01,077
すぐ戻ってきます。

220
00:15:02,090 --> 00:15:03,136
ちょっと待って、ベイビー。

221
00:15:12,415 --> 00:15:13,060
もう終わりましたか？

222
00:15:13,259 --> 00:15:15,846
先生、私はまだ下着を脱いでいません。

223
00:15:19,841 --> 00:15:20,884
手を貸してあげましょう。

224
00:15:20,884 --> 00:15:23,232
ボス、なぜここにいるのですか？

225
00:15:31,715 --> 00:15:32,531
どうしたの？

226
00:15:36,664 --> 00:15:38,265
次回は、やりたいことを教えてください。

227
00:15:39,182 --> 00:15:40,765
もう正気を失いそうになった。

228
00:15:44,217 --> 00:15:47,727
言ったら行かせてくれますか？

229
00:15:51,583 --> 00:15:55,808
先生、少しだけあなたの人生から離れてもいいですか？

230
00:15:56,250 --> 00:15:59,020
私は戻って勉強し、自分の人生を築きます。

231
00:15:59,020 --> 00:16:00,360
そして、少ししたら戻ってきます。

232
00:16:00,500 --> 00:16:01,477
許可してもらえますか？

233
00:16:02,500 --> 00:16:03,205
いいえ。

234
00:16:03,892 --> 00:16:04,579
わかりますか？

235
00:16:07,242 --> 00:16:09,600
がっかりさせてごめんなさい、ボス。

236
00:16:10,683 --> 00:16:12,067
しかし、私は本当に少しの間いなくなった。

237
00:16:12,780 --> 00:16:13,952
ここで私はあなたに戻ります。

238
00:16:14,402 --> 00:16:15,289
見えませんか？

239
00:16:22,981 --> 00:16:25,776
二度とそのようなことはしないと約束してください。

240
00:16:28,474 --> 00:16:29,319
はい。

241
00:16:30,591 --> 00:16:33,793
ずっと一緒にいたいからそうしました。

242
00:16:36,809 --> 00:16:40,399
一緒にいて恥ずかしくないくらい一緒にいたい。

243
00:16:41,456 --> 00:16:42,102
シェール。

244
00:16:42,957 --> 00:16:47,490
私はあなたがどのような人であるかについて決して恥ずかしいとは思いません。

245
00:16:48,768 --> 00:16:50,053
私は気にしない。

246
00:16:59,543 --> 00:17:00,276
ボス。

247
00:17:02,660 --> 00:17:04,205
これについてはもう話しません。

248
00:17:06,050 --> 00:17:08,726
戻ってきました、もうどこにも行きません。

249
00:17:10,833 --> 00:17:12,116
あなたの幸せ、

250
00:17:13,447 --> 00:17:14,561
あなたの笑顔

251
00:17:16,648 --> 00:17:17,801
今は戻ってきました。

252
00:17:28,854 --> 00:17:29,701
シェール。

253
00:17:31,039 --> 00:17:32,043
あなたがそれを始めたのです。

254
00:17:33,215 --> 00:17:33,953
ボス！

255
00:17:42,756 --> 00:17:43,941
あなたの頬が恋しかったです。

256
00:18:10,342 --> 00:18:11,440
あなたに会いたかった。

257
00:18:16,884 --> 00:18:17,905
私もあなたがいなくて寂しかったです。

258
00:18:50,976 --> 00:18:54,486
今回のバンコク旅行の後、いつ帰国されますか?

259
00:18:54,651 --> 00:18:55,936
ほんの数日以内です。

260
00:18:56,234 --> 00:18:57,823
バンコクから何か欲しいものはありますか？買ってあげますよ。

261
00:19:02,599 --> 00:19:03,349
フープ、

262
00:19:05,714 --> 00:19:07,043
ティアンについては、

263
00:19:08,823 --> 00:19:09,869
ごめんなさい。

264
00:19:12,214 --> 00:19:14,122
ティアンは今、天国にいる天使に違いない。

265
00:19:34,758 --> 00:19:36,940
どうしたの、コーヒーボーイ？

266
00:19:37,309 --> 00:19:39,746
毎日ここに顔を出していますね。

267
00:19:39,989 --> 00:19:41,693
インターンの時よりもさらに早いですね。

268
00:19:41,693 --> 00:19:42,491
それで？

269
00:19:43,145 --> 00:19:44,867
彼氏がいなくて寂しいです。

270
00:19:44,867 --> 00:19:45,911
彼はここで働いています。

271
00:19:46,509 --> 00:19:48,966
何か問題がありますか？

272
00:19:48,966 --> 00:19:50,192
まあ、まあ。

273
00:19:50,192 --> 00:19:52,580
最近はあからさまに彼氏と呼んでます。

274
00:19:52,580 --> 00:19:55,153
あなたは彼をとても愛しているに違いありません。

275
00:19:55,327 --> 00:19:56,691
確かに、インクさん。

276
00:19:57,321 --> 00:20:01,626
もし明日世界が終わるとしても、私はただ横になって彼の手を握ってあげるよ。

277
00:20:01,626 --> 00:20:03,583
そして私たちは死ぬために――

278
00:20:07,641 --> 00:20:08,985
ごめんなさい。

279
00:20:09,321 --> 00:20:10,820
私はあなたの愛に窒息していました。

280
00:20:10,820 --> 00:20:11,777
それは意図的なものでした。

281
00:20:11,777 --> 00:20:13,087
全く意図的ではありません。

282
00:20:16,843 --> 00:20:17,699
大丈夫。私は行きます。

283
00:20:17,918 --> 00:20:19,220
彼氏を待たせたくない。

284
00:20:21,940 --> 00:20:23,940
本当にあなたに飲み物をかけたいのです。

285
00:20:29,802 --> 00:20:30,718
どうぞお入りください。

286
00:20:33,381 --> 00:20:34,962
コーヒーが提供されます。

287
00:20:36,382 --> 00:20:37,266
ハグしてもいいですか？

288
00:20:52,348 --> 00:20:53,245
とてもやりがいがあります。

289
00:20:56,873 --> 00:20:58,154
ああ、ボス。

290
00:20:58,551 --> 00:21:00,403
新しいゲームは来週発売されますか?

291
00:21:01,827 --> 00:21:02,472
右。

292
00:21:02,810 --> 00:21:04,165
とても嬉しいです。

293
00:21:04,494 --> 00:21:07,269
これは私たちが会社を設立して以来最大のプロジェクトです。

294
00:21:07,501 --> 00:21:08,614
手が必要ですか？

295
00:21:08,733 --> 00:21:09,759
お手伝いできます。

296
00:21:11,828 --> 00:21:13,729
これで 90% の準備が整いました。

297
00:21:14,064 --> 00:21:15,346
心配する必要はありません。

298
00:21:17,393 --> 00:21:18,628
10％はどうでしょうか？

299
00:21:18,860 --> 00:21:19,711
まだ何が必要ですか？

300
00:21:20,860 --> 00:21:22,267
あなたが必要なのよ、ベイビー。

301
00:21:22,267 --> 00:21:23,473
告白しなければなりません。

302
00:21:24,381 --> 00:21:26,619
ボス、これが今のあなたのキャラクターですか？

303
00:21:26,619 --> 00:21:30,601
クールで冷静でハンサムな私の彼はどこへ行ったのでしょうか？

304
00:21:30,760 --> 00:21:31,486
ん？

305
00:21:37,999 --> 00:21:38,810
なぜ赤くなっているのですか？

306
00:21:41,731 --> 00:21:45,006
あなたは私があなたのものだと言いました。

307
00:21:47,208 --> 00:21:48,577
そうですね、あなたは私のボーイフレンドです。

308
00:21:49,690 --> 00:21:51,940
他人のものになることはできませんよね？

309
00:21:56,263 --> 00:21:57,334
あなたをとても愛しています。

310
00:21:58,844 --> 00:22:00,727
あなたが愛を言うたびに 1K もらえるとしたら、

311
00:22:01,007 --> 00:22:03,166
私は億万長者になるでしょう。

312
00:22:05,124 --> 00:22:06,595
そうですね、本当に愛しています。

313
00:22:09,357 --> 00:22:10,224
ところで、社長、

314
00:22:11,241 --> 00:22:13,698
トゥープは私たちのいつもの場所で会って食事をしたいと考えています。

315
00:22:13,956 --> 00:22:14,729
来たいですか？

316
00:22:15,772 --> 00:22:16,594
はい、そうします。

317
00:22:17,528 --> 00:22:19,342
ジャックと一緒に外にいるよ。

318
00:22:19,661 --> 00:22:22,118
ここで終わったら、一緒に行きましょう。

319
00:22:24,018 --> 00:22:25,077
はい、上司。

320
00:22:26,429 --> 00:22:28,324
頑張れ、インターン。

321
00:22:28,731 --> 00:22:31,109
ええと、あなたはこれが大好きですよね？

322
00:22:32,210 --> 00:22:34,627
もちろん、私はそうよ、弟よ。

323
00:22:35,383 --> 00:22:36,139
さよなら。

324
00:22:42,981 --> 00:22:43,779
何か欲しいものはありますか、ボス？

325
00:22:44,395 --> 00:22:45,875
食べる姿を見ているだけでお腹いっぱいです。

326
00:22:49,775 --> 00:22:50,831
何を見てるんですか？

327
00:22:50,990 --> 00:22:51,940
何もない。

328
00:22:51,940 --> 00:22:53,573
恋をしている人を見たことはありませんか？

329
00:23:06,419 --> 00:23:07,098
もっと欲しいです。

330
00:23:11,768 --> 00:23:13,089
気に入ったようですね。

331
00:23:15,431 --> 00:23:17,431
ラブラブな瞬間を邪魔してごめんなさい。

332
00:23:18,009 --> 00:23:19,827
大丈夫です。

333
00:23:19,827 --> 00:23:20,456
大丈夫ですよ。

334
00:23:20,456 --> 00:23:22,208
私たちはお互いを愛するのを少しやめます。

335
00:23:23,324 --> 00:23:24,777
冗談です。

336
00:23:24,908 --> 00:23:26,908
そんな絶望的な顔をしないでください。

337
00:23:28,331 --> 00:23:30,331
こんにちは、トゥープ。元気でしたか？

338
00:23:30,331 --> 00:23:31,358
私は元気でした。

339
00:23:31,358 --> 00:23:34,183
学校が休みなので、母と一緒にいます。

340
00:23:34,183 --> 00:23:37,887
あなたとお母さんが仲良くなれると嬉しいです。

341
00:23:39,033 --> 00:23:40,691
私もこんな日が来るとは思ってもいませんでした。

342
00:23:40,868 --> 00:23:42,868
あなたとガンに感謝します。

343
00:23:42,928 --> 00:23:44,237
そうでなければ、状況は異なっていたでしょう。

344
00:23:45,581 --> 00:23:48,071
どういたしまして。喜んでお手伝いさせていただきます。

345
00:23:48,911 --> 00:23:50,547
私はあなたの兄です。

346
00:23:51,279 --> 00:23:52,983
何か問題があれば私のところに来てください。

347
00:23:53,159 --> 00:23:54,336
お手伝いする準備ができています。

348
00:23:54,518 --> 00:23:55,888
あなたはそれを何度も言いました。

349
00:23:56,275 --> 00:23:57,686
いつも新たな悩みを抱えて訪ねてきますね。

350
00:23:57,845 --> 00:23:59,322
繰り返す必要はありません。

351
00:24:00,409 --> 00:24:04,869
とても平和的な会話はできないですよね？

352
00:24:04,870 --> 00:24:05,726
このバカ野郎。

353
00:24:05,726 --> 00:24:06,711
慣れるといいでしょう。

354
00:24:08,367 --> 00:24:10,885
ああ、明日はタブズで新年会を開きます。

355
00:24:10,885 --> 00:24:11,632
来たいですか？

356
00:24:11,632 --> 00:24:13,489
私はできません。ここを終えたらすぐに家に帰ります。

357
00:24:13,926 --> 00:24:15,926
母と一緒に新年の祈りに参加します。

358
00:24:15,926 --> 00:24:16,567
何？

359
00:24:16,888 --> 00:24:18,250
お寺に行くんですか？

360
00:24:18,859 --> 00:24:20,398
地獄の業火で焼かれてしまいます。

361
00:24:20,398 --> 00:24:21,308
私はあなたではありません。

362
00:24:24,868 --> 00:24:25,756
いまいましい。

363
00:24:27,237 --> 00:24:28,030
何か食べたいですか？

364
00:24:33,476 --> 00:24:34,249
そうですか、ボス？

365
00:24:35,251 --> 00:24:36,725
食べる姿を見ているだけでお腹いっぱいです。

366
00:24:38,922 --> 00:24:39,781
なんて優しい話し方なんだろう。

367
00:24:43,605 --> 00:24:44,837
何を見てるんですか？

368
00:24:45,009 --> 00:24:45,860
何もない。

369
00:24:45,860 --> 00:24:47,670
恋をしている人を見たことはありませんか？

370
00:24:50,528 --> 00:24:51,837
大丈夫ですか、ゾー？

371
00:24:51,837 --> 00:24:52,938
もう少し下、スリー。

372
00:24:52,938 --> 00:24:53,851
わかった。

373
00:24:55,120 --> 00:24:55,840
もう少し高いです。

374
00:24:55,840 --> 00:24:56,481
もう少し高い？

375
00:24:56,709 --> 00:24:57,963
もう大丈夫ですか、ゾー？

376
00:24:58,477 --> 00:24:59,314
もう少し低いです。

377
00:24:59,314 --> 00:25:00,158
より低い？

378
00:25:02,458 --> 00:25:03,383
もう少し高いです。

379
00:25:03,383 --> 00:25:04,458
もっと高い？

380
00:25:04,458 --> 00:25:05,158
今はどうでしょうか？

381
00:25:05,272 --> 00:25:06,106
それは完璧だと思います。

382
00:25:06,106 --> 00:25:06,900
完璧？

383
00:25:08,921 --> 00:25:14,383
完璧と言うのは、あの看板のことですか、それとも私たちのことですか？

384
00:25:15,829 --> 00:25:16,756
さあ、スリーさん。

385
00:25:16,983 --> 00:25:18,056
何？

386
00:25:18,464 --> 00:25:19,585
看板か、それとも私たちか？

387
00:25:19,881 --> 00:25:21,421
看板か、それとも私たちか？

388
00:25:21,421 --> 00:25:22,245
くそ。

389
00:25:23,248 --> 00:25:25,043
あなたたち二人とは無理だよ。

390
00:25:25,646 --> 00:25:27,646
あと10年は安っぽいままでいるつもりですか？

391
00:25:28,243 --> 00:25:29,856
このハネムーン期はいつ終わるのでしょうか？

392
00:25:30,465 --> 00:25:32,283
この段階は決して終わることはありません、兄弟。

393
00:25:32,596 --> 00:25:37,261
彼氏が可愛くて可愛くて可愛いから。

394
00:25:38,930 --> 00:25:39,723
もう十分です。

395
00:25:40,270 --> 00:25:42,616
あなたたちは毎日愛を表現しています。

396
00:25:42,806 --> 00:25:47,289
あなたがお互いをとても愛していることは知っています！

397
00:25:47,289 --> 00:25:48,069
あなたは今幸せですか？

398
00:25:49,177 --> 00:25:50,699
仕方ないですね。私は彼をとても愛しています。

399
00:25:51,467 --> 00:25:52,714
私も愛しているよ。

400
00:25:53,170 --> 00:25:54,037
ああ、お願いします。

401
00:25:54,965 --> 00:25:56,214
私はまだここにいるよ。

402
00:25:56,214 --> 00:25:57,990
兄さん、目を閉じて。

403
00:25:57,990 --> 00:25:59,019
私たちは今この瞬間を過ごしています。

404
00:25:59,492 --> 00:26:00,279
お願いします。

405
00:26:00,279 --> 00:26:01,333
大丈夫。

406
00:26:03,807 --> 00:26:04,992
くそー、二人とも。

407
00:26:04,992 --> 00:26:05,716
おっと。

408
00:26:06,216 --> 00:26:07,276
今は私たちだけです。

409
00:26:10,510 --> 00:26:11,450
彼にはそれが分からないでしょう。

410
00:26:11,693 --> 00:26:12,782
彼はまだ驚いています。

411
00:26:32,077 --> 00:26:32,795
シェール。

412
00:26:38,171 --> 00:26:38,861
ああ！

413
00:26:39,089 --> 00:26:39,723
ああ！

414
00:26:40,270 --> 00:26:40,910
ああ！

415
00:26:41,645 --> 00:26:42,477
うわー！

416
00:26:42,959 --> 00:26:44,663
これは何の油ですか？

417
00:26:44,826 --> 00:26:45,668
ディーゼル？

418
00:26:46,055 --> 00:26:46,737
ああ！

419
00:26:47,203 --> 00:26:48,081
ああ！

420
00:26:48,606 --> 00:26:49,334
シェール、何をしているの？

421
00:26:49,885 --> 00:26:51,430
朝食を作ってくれます。

422
00:26:53,268 --> 00:26:54,298
あなたは起きています。

423
00:26:54,435 --> 00:26:55,587
もちろん、私もそうです。

424
00:26:55,766 --> 00:26:58,449
私は彼氏に「明けましておめでとうございます」と言おうと思って起きていました。

425
00:26:59,857 --> 00:27:00,813
まだ。

426
00:27:00,813 --> 00:27:02,153
大晦日です。

427
00:27:02,628 --> 00:27:03,967
明日は新年です。

428
00:27:04,610 --> 00:27:06,154
調理中に火傷しましたか？

429
00:27:06,741 --> 00:27:08,605
あなたの腕を見せてください。

430
00:27:10,931 --> 00:27:13,364
水ぶくれになることもあります。

431
00:27:14,318 --> 00:27:16,956
傷は戦士によくあることだよ、ボス。

432
00:27:21,269 --> 00:27:23,605
あなたは以前から料理が上手だったことを自慢していました。

433
00:27:23,605 --> 00:27:27,045
では、調理できるメニューは麺類だけですか？

434
00:27:27,440 --> 00:27:29,440
でも、それはよかったですよね？

435
00:27:29,914 --> 00:27:32,347
調理を始めたとき、鍋は完全に乾いていませんでした。

436
00:27:32,347 --> 00:27:33,127
気づかなかった。

437
00:27:34,359 --> 00:27:36,154
残りは私に任せてください。

438
00:27:38,727 --> 00:27:39,656
脱いでください。

439
00:27:41,937 --> 00:27:43,057
それを私にください。

440
00:27:44,607 --> 00:27:45,305
来る。

441
00:27:45,464 --> 00:27:47,885
座って待っていてください、ノン・シェール。

442
00:27:47,926 --> 00:27:49,470
あなたは私を輝かせてくれません。

443
00:27:50,654 --> 00:27:51,655
光らないでください。

444
00:27:51,965 --> 00:27:53,783
私のキッチンを爆発させてしまうのではないかと心配です。

445
00:27:55,191 --> 00:27:57,191
わかった。私はここに座っています、父さん。

446
00:28:15,718 --> 00:28:16,692
お腹が空きました。

447
00:28:17,307 --> 00:28:18,605
しばらくお待ちください。

448
00:28:20,347 --> 00:28:21,443
どうぞ。

449
00:28:22,725 --> 00:28:24,563
おお！

450
00:28:24,799 --> 00:28:25,799
すごくいいですね。

451
00:28:26,368 --> 00:28:27,801
あなたは私よりもずっと上手です。

452
00:28:28,329 --> 00:28:29,760
それならたくさん食べればいいのです。

453
00:28:31,926 --> 00:28:35,202
プレゼント交換用のプレゼントの準備はできましたか？

454
00:28:35,497 --> 00:28:37,338
何を考えていましたか？わかりますか？

455
00:28:38,402 --> 00:28:40,994
私が言ったとしても、それは驚くべきことではありません。

456
00:28:41,748 --> 00:28:44,568
来て。教えて。

457
00:28:44,722 --> 00:28:46,175
この抽選会の責任者は私です。

458
00:28:46,329 --> 00:28:49,787
あなたのものが欲しいなら、私は自分用に偽物のロットを作ります。

459
00:28:52,399 --> 00:28:53,475
あなたは詐欺師です。

460
00:28:53,475 --> 00:28:56,005
冗談です。あまり深刻にならないでください。

461
00:28:58,214 --> 00:28:59,599
実は言えます。

462
00:29:00,367 --> 00:29:01,934
しかし、私は何かお返しをしなければなりません。

463
00:29:04,371 --> 00:29:05,130
何？

464
00:29:08,875 --> 00:29:12,525
ご自身で気づいていただければ幸いですが、それは起こりそうにありません。

465
00:29:12,769 --> 00:29:13,869
何言ってるの、社長？

466
00:29:13,869 --> 00:29:14,974
意味がわかりません。

467
00:29:20,515 --> 00:29:22,515
インターンシップが終わってから1年が経ちました。

468
00:29:22,778 --> 00:29:24,254
もう上司と呼ぶのはやめてください。

469
00:29:27,168 --> 00:29:28,605
慣れてきます。

470
00:29:30,830 --> 00:29:32,078
では何と呼べばいいでしょうか？

471
00:29:34,959 --> 00:29:35,869
ファイガン。

472
00:29:39,195 --> 00:29:39,966
見る？

473
00:29:40,192 --> 00:29:41,987
私があなたをファイ・ガンと呼ぶと、あなたはいつも恥ずかしがります。

474
00:29:44,825 --> 00:29:46,005
まだ慣れてないんです。

475
00:29:56,303 --> 00:29:57,238
ファイガン。

476
00:29:59,835 --> 00:30:01,993
ファイ・ガン、食べましょう。

477
00:30:04,229 --> 00:30:07,345
ノン・シェールにプレゼントが何なのか教えてもらえますか、ピ・ガン？

478
00:30:10,131 --> 00:30:11,303
それほど多くはありません。

479
00:30:11,531 --> 00:30:13,605
ホアヒンのホテルの1年間の宿泊券。

480
00:30:13,605 --> 00:30:14,358
何？

481
00:30:15,306 --> 00:30:18,925
プレゼントは150バーツを超えてはいけないって言いましたよね？

482
00:30:19,819 --> 00:30:21,455
何をあげたらいいのか分かりませんでした。

483
00:30:21,455 --> 00:30:25,370
おお。私は子供の頃、「大人になってから詐欺師にならないように」と教えられてきました。

484
00:30:25,370 --> 00:30:26,864
あなたの贈り物が何であるかを知った今、私もその一人になりたいです。

485
00:30:26,864 --> 00:30:30,005
そんなもののために戦う必要はありません。

486
00:30:32,149 --> 00:30:36,746
いずれにしても、会社オーナーのボーイフレンドは、残りの人生を無料で滞在することになります。

487
00:30:43,069 --> 00:30:43,846
それは知りませんでした。

488
00:30:49,085 --> 00:30:50,223
それはいいですか、

489
00:30:51,180 --> 00:30:52,427
会社経営者の彼氏？

490
00:30:59,614 --> 00:31:00,491
食べる。

491
00:31:01,903 --> 00:31:03,299
会社経営者の彼氏。

492
00:31:06,191 --> 00:31:07,553
ということでこんな感じです。

493
00:31:18,095 --> 00:31:20,525
私たちが待っていた瞬間がやって来ました。

494
00:31:20,525 --> 00:31:22,298
くじを引きましょう。

495
00:31:23,328 --> 00:31:25,199
来る。

496
00:31:25,199 --> 00:31:26,652
まずは行かせてください。

497
00:31:27,409 --> 00:31:29,682
サドゥー！上司のプレゼントが欲しいです。

498
00:31:31,610 --> 00:31:33,117
ジャック。

499
00:31:33,457 --> 00:31:34,406
あなたの番です、ボス。

500
00:31:34,926 --> 00:31:36,103
誰が最初に開けますか？

501
00:31:36,103 --> 00:31:37,473
さあ、ジャック。

502
00:31:37,473 --> 00:31:40,454
誰が最初に開けますか？さあ、ジャック。

503
00:31:41,022 --> 00:31:42,152
開けてください。

504
00:31:42,744 --> 00:31:43,978
これは覚えています。

505
00:31:43,978 --> 00:31:46,382
これはレームからの去年の贈り物です。

506
00:31:47,499 --> 00:31:51,640
さて、使用しなかったので、お譲りします。

507
00:31:52,131 --> 00:31:53,357
なんて可愛いんだろう。

508
00:31:53,765 --> 00:31:55,947
私はこのプレゼントを認識しています。なぜボーイフレンドのゾーを止めなかったのですか?

509
00:31:55,947 --> 00:31:56,966
プレゼントは可愛いよ、兄弟。

510
00:31:58,508 --> 00:32:00,508
続けてみましょう。私の番です。

511
00:32:04,779 --> 00:32:08,005
やあ、上司からプレゼントをもらいました。

512
00:32:08,804 --> 00:32:10,804
触れているだけで豊かな気分になれます。

513
00:32:11,484 --> 00:32:12,618
何が得られるでしょうか？

514
00:32:14,735 --> 00:32:15,853
クソ！

515
00:32:15,853 --> 00:32:16,885
信じられないですね。

516
00:32:16,885 --> 00:32:20,432
ホアヒンのホテルに無料で宿泊できます。

517
00:32:20,508 --> 00:32:21,857
それが欲しいです。

518
00:32:21,857 --> 00:32:22,895
本当にありがとう、ボス

519
00:32:22,895 --> 00:32:23,614
どういたしまして。

520
00:32:24,714 --> 00:32:25,711
私はとても幸運です。

521
00:32:25,893 --> 00:32:26,896
社長、あなたはどうですか？

522
00:32:30,841 --> 00:32:31,588
シェールさん。

523
00:32:31,588 --> 00:32:34,396
おっと！

524
00:32:34,744 --> 00:32:36,152
これは何ですか？死神？

525
00:32:36,152 --> 00:32:38,286
運命。

526
00:32:38,429 --> 00:32:40,793
あなたは素晴らしいよ、シェール。

527
00:32:40,975 --> 00:32:41,753
ここ。

528
00:32:44,319 --> 00:32:45,458
彼にこれをあげたくない。

529
00:32:46,597 --> 00:32:47,458
しかし、ここで。

530
00:32:48,915 --> 00:32:49,813
ありがとう。

531
00:32:51,840 --> 00:32:53,170
それは何でしょうか？

532
00:33:03,535 --> 00:33:04,698
それはあなたにぴったりです。

533
00:33:07,295 --> 00:33:08,605
すごく似合ってますね。

534
00:33:08,790 --> 00:33:11,041
今すぐ試着してみるべきです、ボス。

535
00:33:11,041 --> 00:33:11,707
来て。

536
00:33:12,909 --> 00:33:13,804
やるよ、ガン。

537
00:33:15,603 --> 00:33:17,027
ここに出てきて。

538
00:33:20,193 --> 00:33:22,876
彼は間違いなく私たちの社会によって形作られています。

539
00:33:23,824 --> 00:33:28,307
まさか社長が私たちのような人間と仲良くなるとは思いませんでした。

540
00:33:29,149 --> 00:33:31,605
これを聞くと彼のお母さんとの約束を思い出します。

541
00:33:32,441 --> 00:33:35,445
彼女との約束は何ですか？

542
00:33:36,466 --> 00:33:40,858
私は彼女の息子の世話をし、彼を幸せにし、笑顔にさせます。

543
00:33:43,345 --> 00:33:45,208
まあ、約束を破ったわけではありません。

544
00:33:45,618 --> 00:33:46,226
右？

545
00:33:48,482 --> 00:33:49,315
右。

546
00:33:51,433 --> 00:33:53,306
ガンさんもこれを着てください。

547
00:33:53,397 --> 00:33:54,285
首に巻き付けてください。

548
00:33:58,071 --> 00:33:59,889
かわいいですね、社長。

549
00:34:02,182 --> 00:34:03,513
社内では誰にも言わないでください。

550
00:34:11,417 --> 00:34:13,043
腰を動かします。

551
00:34:16,125 --> 00:34:17,485
今は何ですか？

552
00:34:17,825 --> 00:34:19,825
私を一人で踊らせないでください。恥ずかしがり屋です。私と一緒に踊ってください。

553
00:34:19,825 --> 00:34:21,698
1 2 3。

554
00:34:41,369 --> 00:34:42,521
なぜ私たちは早く出発したのですか？

555
00:34:42,680 --> 00:34:43,710
言ってないよ。

556
00:34:43,991 --> 00:34:47,631
あなたが私にサプライズを用意していることは知らないふりをします。

557
00:35:09,220 --> 00:35:10,200
なぜ私たちは早く出発したのですか？

558
00:35:11,220 --> 00:35:12,801
まだカウントダウンには至っていない。

559
00:35:14,662 --> 00:35:15,600
言ってないよ。

560
00:35:19,816 --> 00:35:24,735
あなたが私にサプライズを用意していることは知らないふりをします。

561
00:35:24,735 --> 00:35:26,377
だから全然スムーズじゃないんですよね。

562
00:35:26,765 --> 00:35:28,055
もちろん違います。

563
00:35:28,414 --> 00:35:30,537
あなたは新年の瞬間の前に出発するように頼んだ。

564
00:35:30,727 --> 00:35:34,274
それに、これはあなたのコンドミニアムに戻る道ではありません。

565
00:35:36,495 --> 00:35:38,787
そのとき、あなたは知らないふりをし続けることができますか？

566
00:35:42,991 --> 00:35:44,677
それが何なのか少しネタバレしてもらえますか？

567
00:35:46,255 --> 00:35:47,277
その必要はありません。

568
00:35:47,524 --> 00:35:48,502
すぐに分かります。

569
00:35:51,925 --> 00:35:52,523
大丈夫。

570
00:35:59,673 --> 00:36:01,471
あなたはボーイズバンドのように踊ります。

571
00:36:01,471 --> 00:36:02,985
あの有名なバンドですよね？

572
00:36:02,985 --> 00:36:03,592
私はそれらを覚えています。

573
00:36:04,808 --> 00:36:05,669
ねえ、見てください。

574
00:36:05,669 --> 00:36:06,808
それが花火大会です。

575
00:36:14,987 --> 00:36:16,176
親愛なる花火よ、

576
00:36:16,468 --> 00:36:21,114
私、スリーは、できる限り長くゾーと一緒にカウントダウンをしたいと思っています。

577
00:36:22,159 --> 00:36:23,576
私の願いが叶うといいですね。

578
00:36:23,576 --> 00:36:24,486
サドゥー。

579
00:36:25,428 --> 00:36:28,706
私、ゾーはスリーと一緒にカウントダウンをずっと続けたいと思っています。

580
00:36:28,706 --> 00:36:30,034
うん！

581
00:36:30,403 --> 00:36:32,941
やあ。

582
00:36:33,286 --> 00:36:37,013
あのね？レムと同じように二人とも出て行ってください。

583
00:36:37,626 --> 00:36:38,486
行きましょう、ゾー。

584
00:36:38,621 --> 00:36:39,582
おい！

585
00:36:39,582 --> 00:36:40,922
皮肉を言っていました。

586
00:36:40,922 --> 00:36:42,035
あなたは私たちを簡単に信じすぎます。

587
00:36:42,075 --> 00:36:42,805
皮肉を言っていました。

588
00:36:42,805 --> 00:36:44,075
私たちを置いて行かないでください。

589
00:36:44,075 --> 00:36:44,666
わかった。

590
00:36:44,882 --> 00:36:46,255
おい。あれは何でしょう？

591
00:36:46,255 --> 00:36:46,882
何？

592
00:36:49,486 --> 00:36:50,108
はい？

593
00:36:52,463 --> 00:36:55,254
今すぐ誰かに花火を打ってもらいたいのです。

594
00:36:55,254 --> 00:36:56,063
ぜひやってください。

595
00:36:56,485 --> 00:36:57,812
それは冗談でした。

596
00:37:00,812 --> 00:37:02,016
落ちちゃうのかな？

597
00:37:02,016 --> 00:37:02,812
いいえ、そうではありません。

598
00:37:03,713 --> 00:37:04,585
ゆっくりと一歩を踏み出しましょう。

599
00:37:04,809 --> 00:37:05,825
わかった。

600
00:37:05,825 --> 00:37:06,766
なぜ上を向いているのですか？

601
00:37:07,418 --> 00:37:08,309
見上げないでください。

602
00:37:08,565 --> 00:37:09,315
私たちはここにいます。

603
00:37:09,315 --> 00:37:10,321
気をつけて。

604
00:37:13,706 --> 00:37:15,706
覗かないでください。すぐにわかります。

605
00:37:15,706 --> 00:37:16,957
覗いてないよ。

606
00:37:19,083 --> 00:37:20,522
手を下げて数えます。

607
00:37:20,522 --> 00:37:21,499
そうすれば目を開けることができます。

608
00:37:21,858 --> 00:37:22,538
うーん。

609
00:37:23,054 --> 00:37:23,785
わかった。

610
00:37:24,977 --> 00:37:27,336
3、2、1。目を開けてください。

611
00:38:12,600 --> 00:38:13,359
おい。

612
00:38:14,005 --> 00:38:15,156
本当にそうでしたか？

613
00:38:15,885 --> 00:38:16,562
うーん。

614
00:38:26,063 --> 00:38:27,435
なぜ誰もここにいないのですか？

615
00:38:28,968 --> 00:38:30,288
今夜のために購入しました。

616
00:38:30,288 --> 00:38:30,968
何？

617
00:38:32,168 --> 00:38:34,033
大晦日に屋上全体を買ったんですか？

618
00:38:36,100 --> 00:38:37,296
いくら払いましたか？

619
00:38:38,731 --> 00:38:40,253
場所代だけ払ってしまいました。

620
00:38:41,003 --> 00:38:42,779
残りは自分でやりました。

621
00:38:42,779 --> 00:38:44,486
飾り付けも、風船も、

622
00:38:45,575 --> 00:38:46,290
そしてライト。

623
00:38:46,290 --> 00:38:47,014
あなたは嘘をついています。

624
00:38:48,480 --> 00:38:49,675
こんなことをする時間さえありましたか？

625
00:38:51,649 --> 00:38:52,723
時間はあったよ、分かった。

626
00:39:08,563 --> 00:39:09,284
ここ。

627
00:39:12,715 --> 00:39:16,394
この花束は自分で作りました。

628
00:39:18,999 --> 00:39:19,816
あのね？

629
00:39:20,309 --> 00:39:24,485
これまでの人生で、自分が誰かから花をもらうなんて想像もしていませんでした。

630
00:39:28,410 --> 00:39:29,310
あなたはそれが好きですか？

631
00:39:31,151 --> 00:39:32,131
うーん…

632
00:39:42,111 --> 00:39:43,131
大好きです。

633
00:39:44,088 --> 00:39:45,159
花のことですか？

634
00:39:48,635 --> 00:39:49,833
つまり、ファイ・ガン、あなたのことです。

635
00:40:02,556 --> 00:40:03,363
何？

636
00:40:04,372 --> 00:40:05,565
あなたはそれを始めました、そして今あなたは赤面しています。

637
00:40:08,982 --> 00:40:11,094
来る。もうすぐです。

638
00:40:18,382 --> 00:40:19,300
おお！

639
00:40:22,776 --> 00:40:23,858
素晴らしいですね。

640
00:40:28,937 --> 00:40:29,884
カウントダウンしてみましょう。

641
00:40:32,755 --> 00:40:37,060
10、9、8、7、6…

642
00:40:37,716 --> 00:40:38,627
5つ…

643
00:40:43,494 --> 00:40:44,583
4、

644
00:40:47,167 --> 00:40:48,517
3つ…

645
00:40:51,055 --> 00:40:52,023
二つ、

646
00:40:52,657 --> 00:40:53,447
1つ。

647
00:40:54,142 --> 00:40:56,316
あけましておめでとう！

648
00:41:04,921 --> 00:41:06,243
愛してるよ、スリー。

649
00:41:07,589 --> 00:41:09,164
私もあなたを愛しています、ゾー。

650
00:41:09,164 --> 00:41:13,387
私は一年中、永遠に、そして私の人生を通してあなたを愛しています。

651
00:41:13,387 --> 00:41:14,708
二人とも、私の場所を離れてください。

652
00:41:14,708 --> 00:41:16,267
ただ行ってください。あなたたち二人とは無理だよ。

653
00:41:16,937 --> 00:41:18,780
私も愛しているよ。

654
00:41:18,780 --> 00:41:19,947
ああ。抱きしめましょう。

655
00:41:22,463 --> 00:41:24,463
今年が良い年になることを願っています。

656
00:41:33,908 --> 00:41:35,639
明けましておめでとうございます、ノンシェールさん。

657
00:41:40,357 --> 00:41:41,293
これを知っておいてください。

658
00:41:42,357 --> 00:41:46,785
あなたは私にとって最高の新年の贈り物です。

659
00:41:48,859 --> 00:41:50,141
あなたも。

660
00:41:50,828 --> 00:41:54,485
あなたは私にとって最も大切な贈り物です。

661
00:41:55,587 --> 00:41:56,941
私を笑顔にしてくれてありがとう、

662
00:41:57,587 --> 00:41:58,368
笑って、

663
00:41:59,779 --> 00:42:01,689
そしてあなたが私にしてくれたことすべてに対して。

664
00:42:03,399 --> 00:42:05,197
それらはとても意味のあるものです。

665
00:42:08,659 --> 00:42:09,803
愛してるよ、ファイ・ガン。

666
00:42:16,262 --> 00:42:18,396
毎年一緒に新年のカウントダウンをするって約束して。

667
00:42:22,310 --> 00:42:23,188
約束します。

668
00:42:24,130 --> 00:42:25,902
私は永遠にあなたと一緒にいます。

669
00:42:26,599 --> 00:42:32,905
寝ているときも、起きているときも、食事をしているときも、何をしているときも、

670
00:42:34,687 --> 00:42:37,046
こちらを向いたらいつも私が見えます。

671
00:42:46,825 --> 00:42:48,085
どうしたらそんなに可愛くなれるの？

672
00:42:51,877 --> 00:42:52,608
おお。

673
00:42:54,335 --> 00:42:55,783
トイレを使っているとき以外は。

674
00:42:56,474 --> 00:42:57,765
それは私の個人的な時間です。

675
00:43:01,062 --> 00:43:02,892
シェール、あなたはただ――

676
00:44:23,674 --> 00:44:28,477
監督: シワジ・サワトマネクル

677
00:44:29,059 --> 00:44:30,965
すでに好きな人がいます。

678
00:44:31,314 --> 00:44:32,843
それはすべて彼のせいです。

679
00:44:32,843 --> 00:44:35,470
ピセン、私の人生を台無しにする男。

680
00:44:35,470 --> 00:44:37,133
もし時間を遡ることができたら、
何を変えますか?

681
00:44:44,983 --> 00:44:46,086
関係を変えるために戻ってください。

682
00:44:46,582 --> 00:44:48,896
ピセン君と会うたびに、

683
00:44:48,896 --> 00:44:50,861
あなたたちは何年も友達だったような気がします。

684
00:44:50,861 --> 00:44:52,497
変化するために戻って旅しましょう…愛。

685
00:44:52,497 --> 00:44:53,520
梨とは結婚できない。

686
00:44:53,939 --> 00:44:54,880
私は他の人が好きです。

687
00:44:56,472 --> 00:44:57,867
誰かが決して目を向けていないとき…

688
00:44:58,018 --> 00:44:59,565
私は過去に何をしましたか？

689
00:45:01,771 --> 00:45:03,367
予期せぬ恋になる。

690
00:45:03,998 --> 00:45:05,460
なぜ私が好きなのですか？

691
00:45:05,461 --> 00:45:08,224
私があなたにどれほど適しているかわかりません。

692
00:45:09,350 --> 00:45:10,296
かわいいですね。